How to add a CSS class on button click to hide a menu without blocking future interactions